but unto thy Sustainer turn in patience

And persevere for ˹the sake of˺ your Lord.

But be steadfast for your Lord's cause.

walirabbika fa-iṣ'bi

And for your Lord be patient.

but unto thy Sustainer turn in patience

For the sake of thy Lord, be patient

But, for thy Lord's (Cause), be patient and constant

And persevere for ˹the sake of˺ your Lord.

But be steadfast for your Lord's cause.

and for the sake of your Lord, be patient

And for the sake of your Lord, be patient

And for thy Lord, then, have thou patience.

act patiently towards your Lord! The Last Trumpet

and be patient for the sake of your Lord!

And for the sake of thy Lord be patient

And regarding (the Code of life prescribed by) your Nourisher-Sustainer: so be steadfast

and be patient for the sake of your Lord

And be constant for your Lord

And to your Lord (endure) patiently

Exercise patience to please your Lord

And for the sake of your Lord, observe patience

Steadfastly for your Sustainer

Endure (adversity) with patience, for the sake of your Lord

And for (the duties) to your Lord be patient and unchanging

But for your Lord be patient

And to your Lord be patient

be steadfast in your Lord’s cause

And for the good-will of thy Lord be thou patient

And persevere in the way of your Lord

Be steadfast for your Lord.

And for the sake of your Lord be patient (in fulfilling your duty toward God and people)

and be patient for the sake of your Lord

And for the sake of your Lord, be patient

and be patient for (the sake of) your Master

But for your Lord’s sake, be patient and constant

and be patient for the sake of Your Lord.

and persevere for your Lord´s sake

And to your Lord be patient.

And, for your Lord, be patient

And be patient for the sake of your Lord.

Steadfastly commemorate your Lord.

be patient unto your Lord

And for the sake of thy Lord, be patient

And to your Lord, so be patient

And seek patience in your Lord

And for the sake of your Lord, patiently endure

And for the sake of thy Lord do thou endure trials patiently

And observe patience for the sake of your Lord

And endure (your trials) with perseverance for the sake of your Lord

And be patient for the sake of your Lord (i.e. perform your duty to Allah)

and be patient unto thy Lord

And patiently wait for thy Lord

And for thy Lord await

And for thy Lord wait thou patiently

Be patient for your Lord‘s sake

…but be patient for the sake of your Lord.

act patiently towards your Lord!

Be patient for your Rabb!

and then be patient for (the sake of) your Fosterer.

and in the cause of Allah exercise patience and bear with others their faults, for in patience possess you your soul

But, for thy Lord's (Cause), be patient and constant

And for your Lord be patient